MALHEURESEMENT, ILS SONT REPARTIS

REUNION INTER COMITE 14 JANVIER 2012

Discours à l'occasion des voeux de Giengen

Edgard Aberlé,  -  Président du Comité de Jumelage    -  der Vorsitzende des Städtepartnerschaftskomitees und Stadtrat in Le Pré St. Gervais -  lässt Sie alle herzlich grüßen und Ihnen ein gutes neues Jahr 2012 wünschen.

 Seine guten Wünsche begleiten auch die geplanten Treffen in diesem 42. Jahr unserer Städtefreundschaft. Da dies die Zeit der Wünsche ist, möchte er einen besonderen Wunsch äußern: nämlich, dass es in diesem Jahr wieder ein  Stadtfest geben wird, denn das Stadtfest war von Anfang an ein wichtiger Rahmen für unsere Begegnungen.

Unsere Städtepartnerschaft möge ein kleiner Beitrag für ein friedliches und prosperierendes Europa sein.

Mesdames, Messieurs,

Monsieur le Oberbürgermeister Elser,

cher Rudolf,

D’abord recevez mes meilleurs vœux pour votre ville et pour vous-même.

En ce début d’année, notre comité va recevoir nos amis de Giengen pour organiser les échanges 2012.

Ce seront les 42^èmes échanges entre nos deux villes. Ces échanges se développent en particulier avec le marché de Noel du Pré St. Gervais, avec la venue du « Blechbläser-Ensemble » pour la braderie, les bibliothèques, mais aussi par des échanges sportifs qui s’élargissent :

football, handball, basket, aikido, karate et peut-être teakwondo.

Puisque cela est la période des vœux, permettez-moi d’espérer que votre ville organisera une fête au mois de juillet. C’est un grand moment de convivialité pour tous.

Il y a 42 ans, nos deux villes avaient fait un petit pas pour l’Europe en se jumelant. C’est toujours la démarche de nos deux comités : être un petit moteur de cette Europa de paix et de prospérité.

Edgard Aberlé

Conseiller municipal délégué au Jumelage

Président du comité de jumelage

Cérémonie des voeux de Giengen et le comité de jumelage sur la scéne

ECOLE DE MUSIQUE DE GIENGEN

Les meilleurs voeux de la part du comité de jumelage du Pré Saint Gervais

 et vive l'Amitié franco-allemande

Edgard Aberle

Comité de jumelage

Compte-rendu de CA

4 janvier 2012

Présents pour le CA: Edgard Aberlé, Marie-Christine Krca, Christine Freland, Chantal Dorsemaine, Charles Sezille, Elisa Guises, Jean-Louis Gros, Monique Gros, Philippe Jouhannaud

Réunion inter-comités

1. Accueil du groupe

• Arrivée : vendredi 13 à 12 h 35, Gare de l'Est : Monique et Jean Louis y vont avec une voiture pour récupérer les bagages
• Vendredi après-midi : ils vont se promener dans Paris
• Répartition dans les Familles d'accueil : vendredi à 19 h : rendez-vous devant la mairie; Monique vient avec les bagages; chacun récupère sa valise
• Repas du vendredi soir : en famille
• Départ : dimanche à 11 h 25 : prévoir panier-repas; rendez-vous en mairie à 10 h 15; Gabriel vient avec la camionnette pour transporter les bagages jusqu'à la gare

2. Organisation du samedi : ça se passe à la salle du conseil

• 9 h 30 : installation de la salle : Marie-Christine, Christine, Chantal, Elisa : prévoir bricoles à manger
• 10 h : arrivée des sportifs, discussion sur les échanges sportifs
• 11 h 30 : fin de la matinée; allemands vont au marché
• repas de midi : se tient au foyer-résidence, est préparé par un groupe des Fines Fourchettes. Prévoir pour 20 à 25. Le prix est fixé par la présidente des FF, Annie Stevic après discussion avec Marie Christine.
• Après-midi : 14 h 30 à 16 h 30 : réflexion sur les autres échanges possibles : bibliothèque, école de musique, etc.
• diner : Marie-Christine propose le choix entre La réserve à Pantin et le Vanilla Café au Pré; le choix se porte sur la Réserve (45 rue Jules Auffray). Le prix tout compris est de 25 €

3. Victuailles

Chantal et Christine font le point sur ce qui reste au local et ce qu'il est nécessaire de racheter. Elles iront au réapprovisionnement pour les besoins de samedi matin (cacahuètes, biscuits, thé, café, jus de pomme et autres boissons, clémentines, etc.)

PROGRAMME DES RENCONTRES GIENGEN/LE PRE

13-15 Janvier 2012

Vendredi 13 Janvier 2012

12h35 Arrivée en gare de l’Est

            Prise en charge des bagages

19h00 Rendez-vous à la mairie

            Récupération des bagages

            Diner dans les familles

Samedi 14 Janvier 2012

10h00 Rendez-vous Mairie du Pré St Gervais 84 bis rue André Joineau

            Réunion avec les sportifs

12h30 Repas préparé par les « fines fourchettes »

            Foyer résidence du Clos Lamotte  142 Avenue du Belvédère

14h30 Reprise de la coordination

            Culture et fête

19h30 Repas

La Réserve 45 rue Jules Auffrey 93500 Pantin Tél : 01 48 45 88 04

Dimanche 15 Janvier 2012

10h15 Rendez-vous devant la mairie

11h25 Départ de la gare de l’Est

D’abord, veuillez accepter mes vœux pour cette nouvelle année, mais aussi pour la réunion de samedi.

J’espère que vous avez fait une bonne visite à notre banlieue Paris. En cas de problème, je vous rappelle mon numéro de téléphone :+ 33 60 49 62 33

Edgard